スペインで、スペイン語話せないのに床屋さんに行ってきた件　後編

November 13, 2017

前回、一勝一敗（本人談）で予約だけして、すごすごと帰ってきましたが、今回は予約がある！ということで、大船に乗った思いで家を出ました。果たしてちゃんと髪を切って帰ってこれるでしょうか。。。

予約の時間は9時半。別件あって家を出たのが8時。優に1時間半もあるので、とりあえず近くのカフェでお茶をすることにしました。

私：「Este croissant y un cafe con reche, por favor」

（このクロワッサンと、カフェコンレチェください）（注：こういうのは余裕です）

スペインでは朝から外食、つまりバルやカフェで朝食をとるのが一般的なので、カフェは朝からほとんど空席がないくらい大入りです。

スペインマダムがお茶をしているテーブルしか空いてなかったので、

私：「Puedo centarme aqui?」（ここに座っていいですか？）

といって、隣に座らせてもらいました。正直あってるかわからないですが、まあ通じたのでOK。ここまで順調です。

ここで、先日Ana先生とやったレッスンを復習。よしよし大丈夫だ。そろそろ時間になってきたのでお店に移動します。髪も3か月伸ばしたまんまなので、ばっさり切るのが楽しみです！

お店につくと、予約しただけあって（当然ですが）、先客はおらず、すぐさま髪を洗う席（なんて名前なんですかね？）に通してもらいました。日本の散髪と一緒。

写真は店主のEnricさんです。お店は木目調の家具やおしゃれなレザーのソファもあってなかなかおしゃれ。聞くともう15年もここでやっているそう。

髪を洗ってもらいながら、「どこか痒いところないですかー？」とか聞かれたらどうしようと、ひとしきり考えていましたが、そこはスルーされました。洗い方もマイルドですが、結構耳の中まで泡が来ますね。その辺は日本人の床屋さんとは違いました。

髪を洗い終え、濡れた髪を拭きながら、鏡の前の台に移動。いよいよ注文タイムです。

Ana先生とのレッスンの成果を発揮するときです！

私：「Mas largo por aqui（上のへんをさしながら）,

Mas corto por aqui（横のへんをさしながら）. Sin maquina, por favor」

　　（この辺は長め、この辺は短め、バリカン使わないでね！）

Enric：「Vale, con tijeras?」

　　（OK、ハサミでってこと？）

お、ちゃんと通じてる!!感動!!

Enricさんは結構クールな感じだから、よし、ここで一発かましとこうか。

私：「Exacto! Puedes hacer muy guay?」

　　（その通り！めっちゃクールにしてくれない？）

Enric：「Jajaja, OK, super cool」

私：（ウケはとれたな。てかなんや、英語通じるんちゃうか？）

そうです。ここバルセロナでは、観光都市ということもあってか、英語が通じることがたまにあります。

とはいえ、ひとしきり注文もできたので、あとは話しながら出来上がりを待つだけです。

ですが、Enricさん、結構大胆にハサミをいれるので、ハラハラしながら話をしました。

私が日本人であること、留学でバルセロナに住んでいること等々話していると、以前は日本人のお客さんも結構来てたようです。私の住んでいるSarria地区は、日本人駐在員の多い地区なのですが、バルセロナに居を構える日本企業も少なくなってきているのか、日本人美容室に行く人が増えているのか、今では、日本人のお客さんは、たまにくるくらいとのことでした。

ここで素朴な疑問。以前来てた日本人のお客さんとは、何語で話していたんだろう？？

私：「Con qué idioma tu hablabas con los clientes japneses？」

　　（日本人のお客さんたちとは何語でしゃべってたの？）
Enric：「Normalmente, con Español, pero hablaba con foto」

　　（たいていスペイン語だったけど、写真を使って話してたよ）

（そうか、その手があったか。。。）

しばし私の理解力不足であまり盛り上がらない歓談をしていると、そろそろ終盤に差し掛かってきました。

Enric：「Y el flequillo?」

私：（なんや、flequilloって？）「Como?」（何て？）

Enric：「（前髪をさしながら）Por aqui.」（この辺。）

私：（あー、前髪ね、確かにAnaも言ってた）「Mas o menos corto, por favor」

　　（丁度いいくらいでお願い！）

Enric：「Y los patillas?」